-
1 boccia
bocciaboccia ['blucida sans unicodeɔfonttt∫a] <- cce>sostantivo Feminin1 (per gioco) Bocciakugel Feminin; gioco delle boccia-cce Boccia(spiel) neutro; giocare alle boccia-cce Boccia spielen2 (recipiente) Karaffe Feminin3 familiare (scherzoso: testa) Birne Feminin, Rübe FemininDizionario italiano-tedesco > boccia
2 boccia
bòccia f 1) графин 2) non com v. boccio 3) деревянный шар (для игры в бочче) 4) scherz голова, башка far girar la boccia -- сердить, раздражать, надоедать3 boccia
bòccia f 1) графин 2) non com v. boccio 3) деревянный шар ( для игры в бочче) 4) scherz голова, башка far girar la boccia — сердить, раздражать, надоедать4 boccia
boccia s.f. (pl. -ce) 1. al pl. ( gioco) boules: giocare alle bocce jouer aux boules; il gioco delle bocce le jeu de boules. 2. ( recipiente) carafe. 3. (colloq,scherz) ( testa) caboche.5 boccia
6 boccia
f (pl -cce) ( palla) bowlgioco m delle bocce bowls* * *boccia s.f.2 ( per il gioco delle bocce) bowl: fare una partita a bocce, to play a game of bowls; giocare alle bocce, to play bowls* * *1. 2.sostantivo femminile plurale bocce bowlsgiocare a, alle -ce — to play bowls
••* * *bocciapl. -ce /'bɔtt∫a, t∫e/I sostantivo f.(recipiente, palla) bowlII bocce f.pl.bowls; giocare a, alle -ce to play bowls; fare una partita a -ce to play a game of bowlsragionare a -ce ferme to take stock of the situation.7 BOCCIA
8 boccia
f1) графин2) редко см. boccio(gioco delle) bocce — (игра в) бочче (народная, похожа на кегли)•Syn:9 boccia sf
10 boccia
11 boccia
12 boccia
ж.; мн. -ce1) графин3) башка, голова* * *сущ.1) общ. бутон, выдумка, графин, деревянный шар (для игры), пузырь (на воде), банка, враньё, деревянный шар, склянка, игра в шары (бочче)2) шутл. голова, башка13 boccia
f [CHIM]14 boccia fiorentina
[CHIM]15 ti gira la boccia?
сущ.общ. ты в своём уме?16 -F884
(1) ± нераспустившийся бутон; юная, незрелая девушка:Mi risovvenni della sorella fuggita dalla casa paterna, fiore ancora in boccia, creatura di vertigine.... (G. Brunati, «L'Oriente veneziano»)
Я вспомнил о сестре, бежавшей из отцовского дома, о еще не распустившемся бутоне, экзальтированном создании...17 неумеха
18 bisboccia
19 bocciare
( respingere) reject, vote downeducation failboccia hit, strike* * *bocciare v.tr.1 ( respingere) to reject, to turn down: la mozione fu bocciata, the motion was rejected; bocciare un progetto di legge, to reject (o to throw out) a bill2 ( agli esami) to fail; (amer.) to flunk: essere bocciato, farsi bocciare, to fail (at an examination) (o fam. to get flunked)3 ( alle bocce) to hit*.* * *[bot'tʃare]verbo transitivo1) (respingere) to reject [mozione, proposta]2) (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]farsi bocciare o essere bocciato a un esame — [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam
3) (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike** * *bocciare/bot't∫are/ [1]1 (respingere) to reject [mozione, proposta]2 (a un esame) [professore, commissione] to fail, not to pass [candidato, studente]; farsi bocciare o essere bocciato a un esame [ studente] to fail o flunk AE colloq. an exam3 (nel gioco delle bocce) to hit*, to strike*.20 bocciofilo
bocciofilobocciofilo , -a [bot't∫lucida sans unicodeɔfont:filo]I sostantivo maschile, femminile(giocatore) Bocciaspieler(in) maschile, femminileII aggettivoBoccia-; società bocciofilo-a Bocciaspielerclub Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > bocciofilo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boccia — Boccia … Deutsch Wörterbuch
Boccia — (pronounced|ˡbɒtʃə , respelled|BOCH ə) is a sport for athletes with a disability. Similar to bocce, it is designed to be played by people with cerebral palsy and other locomotor disabilities affecting motor skills. It is a Paralympic sport,… … Wikipedia
Boccia — Fédération internationale CIP Sport paralympique depuis 1992 … Wikipédia en Français
Boccia — Saltar a navegación, búsqueda La boccia es un deporte paralímpico, similar a la petanca, cuya práctica está destinada a deportistas con discapacidades totales o parciales en sus extremidades. Contexto La Boccia es un deporte originario de la… … Wikipedia Español
boccia — bóccia s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BÓCCIA s.f. Minge de lemn folosită în jocul bocce. [pron. boc cia. / < it. boccia]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN BÓCCIA s. n. joc sportiv, de origine… … Dicționar Român
Boccia — Sn (ein Spiel mit faustgroßen Kugeln) per. Wortschatz exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. boccia f. (eigentlich runder Körper, Kugel ), dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Ebenso nndl. boccia, ne. boccie, nschw. boccia,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Boccia — (ital., spr. botscha, »Kugel«), identisch mit dem franz. Cochonnet, Spiel mit Kugeln, von denen eine als Ziel ausgeworfen wird, der man dann die übrigen möglichst nahe zu bringen sucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boccia — (ital., spr. botscha), ital. Gesellschaftsspiel zweier Parteien mit verschiedenfarbigen Kugeln … Kleines Konversations-Lexikon
boccia — / bɔtʃ:a/ s.f. [affine a bozza ] (pl. ce ). 1. [vaso di vetro o di cristallo, con grossa pancia e collo lungo e stretto] ▶◀ ampolla, brocca. ‖ bottiglia. ⇑ contenitore, recipiente. 2. (gio.) [oggetto sferico di legno o altro materiale, usato in… … Enciclopedia Italiana
Boccia — Konrad Adenauer 1958 beim Bocciaspiel in seinem Urlaubsort Cadenabbia … Deutsch Wikipedia
Boccia — Boc|cia 〈[ bɔ̣tʃa] n. 15; unz.〉 ital. Rasenspiel, bei dem eine Kugel mit anderen Kugeln getroffen werden muss [ital., „Kugel“] * * * Boc|cia [ bɔt̮ʃa ], das od. die; , s [ital. boccia, eigtl. = runder Körper, aus dem Vlat.]: italienisches… … Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский